Dòmi byen Ti péyi chéri / Bonne nuit, mon île douce

Description

Dé ti mo asi makèz-la
Petrea Honychurch Seaman sé moun ki fèt é ki lévé an péyi Dominik, i fè étid awchitèkti péyizaj Lézétazini. Sé lè i rantré viv Dominik i koumansé maké liv pou timoun afòs gadé tiifi a-y ki té enmé li toubònman. I viv tibwen tan Jamiyik é jòdijou sé Lékòs i ka rété.

À propos de l’autrice
Petrea Honychurch Seaman est née et a grandi à la Dominique, avant de partir étudier l’architecture du paysage aux États-Unis. De retour à la Dominique, elle commence à écrire des livres pour enfants inspirés par ses deux filles, toutes deux à la fois grandes lectrices et jeunes exploratrices. Après avoir vécu à la Jamaïque, elle vit désormais en Écosse.

Dé ti mo asi désinatris-la
Sizàn Heitz, sé moun ki vwè jou Almagn mé sé piplis adan bannzil Lakarayib i viv plis tan. I fè étid an design adan gran lékòl Léboza an komin Anòv. Sizàn enmé penn  oséryé, lanati é tout kalté koulè ka bay gou adan penti a-y. Konyéla, sé Dominik, Labawbad épi Lalmagn i ka rété.

À propos de l’illustratrice
Susanne Heitz est née en Allemagne mais a passé une grande partie de sa vie dans la Caraïbe. Formée à l’École supérieure des beaux-arts et de design de Hanovre, en Allemagne, elle fait de son amour pour la nature et les couleurs vives des éléments clés de son oeuvre. Elle partage sa vie entre la Dominique, la Barbade et l’Allemagne.